Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

кудряшки

слово, которого мне не хватает в русском языке

Женя Ч. рассказала, что в шведском есть глагол skuldbelägg, в котором skuld - "вина", lägga - "класть", be - активная приставка, а всё вместе получается что-то вроде "заставлять кого-то испытывать чувство вины". И что очень удобно, когда такое слово в языке есть, потому что можно сказать: "Не делай этого со мной!"

Дальше мы с ней говорили о том, что например в теме родительства очень много skuldbelägga.

И теперь я думаю, что хорошо бы, чтобы такое понятие проникло в русскую языковую картину мира, вслед за прайвеси и толерантностью.