Natalia (podsolnushka) wrote,
Natalia
podsolnushka

language shift

Слушала-слушала аудиокнигу про Гарри Поттера на английском, потом думаю: чего это я, я же еду в Испанию. Переключилась на испанский прямо посреди третьей книги и дальше слушаю, ай да я )

Почему-то ужасно смешно, что летают они на escobas, у меня (и у Яндекс-переводчика, кстати) первая ассоциация - веник. Хотя Гугл-картинки уже дают более логичные варианты.

Tags: cotidiano, linguistica
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments