Natalia (podsolnushka) wrote,
Natalia
podsolnushka

из жизни антиподов

Очень мне нравятся заметки из жизни австралийцев и их фауны, которые публикует el_d. Вот, скажем, парочка.

Оригинал взят у el_d в Вот просыпаетесь вы, а в спальне...


Оригинал взят у el_d в post
Квартиросдатчик: Квартира полна морепродукта!
Судья: В аквариуме или так?

Подсудимый: Да он мне нужен как прошлогодний снег.
Судья: У нас, знаете, не то что прошлогоднего, а свежего снега не допросишься.
Подсудимый: Понял, как сегодняшняя жара.

Судья: Почему обвиняемый N опять отсутствует?
Адвокат: Ваша честь, он только что мне звонил, он не нашел станцию метро.
Судья: Что значит не нашел, как ее можно не найти?
Адвокат: Как-то видимо можно. он уехал в ближайшую по алфавиту и искал там.
Судья: Он у вас что, дурак?
Адвокат: (ядовито) Я не знаю, ваша честь, мы, may it please the court, уже третий раз предлагаем послать его на освидетельствование - но вы нам не разрешаете.
Судья: И что покажет освидетельствование?
Адвокат: Я полагаю, ваша честь, оно покажет, что он - дурак. в клиническом смысле слова.
Судья: И как он тогда работал художником?
Адвокат: Ваша честь, можно я не буду отвечать?

Судья (возмущенно): Среди со-обвиняемых три человека с фамилией Абдуррахман - и вы говорите мне, что они даже не родственники. Абдуррахманы, встаньте!
Встают пятеро. Нужными Абдуррахманами оказываются, соответственно: ярко выраженный суданец, малазиец и араб. Судья смотрит на них с омерзением - никуда не денешься, не родственники - и начинает занудно объяснять им, что пьянство за рулем в Австралии - серьезнейшее преступление
Из зала: Когда эти пьют за рулем, радоваться надо.

Одна из сторон гражданского дела, о напрочь неразумной второй: Да что ж мне ее, убить?
Судья: Ну как вам сказать... если вы ее убьете, дело будет рассматривать окружной суд - и у вас там много больше шансов.

Вызывают свидетельницу - китаянку. Что она свидетельница, по фамилии, конечно, не видать, но что имя и фамилия азиатские, очевидно. Cлужитель возвращается, приводит два метра ярко выраженного викинга совершенно мужского пола.
Представительница прокуратуры, пошевелив очками:
- Ээээ.... это не свидетель ...чжан, это свидетель ...сон.
Служитель, оглянувшись:
- Простите, так легко перепутать.
Эта же свидетельница долго пытается объясниться по английски. Получается у нее очень плохо. В конце концов, ей предлагают вызвать переводчика. Она возмущается - она живет тут 20 лет, ведет бизнес, объясняется с клиентами и никогда не нуждалась в переводчике.
Сдья, устало: С какими клиентами?
Дама, яростно: С нормальными! С китайцами!

Чиновница Ч после сорокаминутного телефонного разговора с ремонтным центром, после которого оный центр все же согласился починить Квартиросъемщице К практическое отсутствие крыши: Ганди был... НЕПРАВ!

Tags: referencias
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment