Natalia (podsolnushka) wrote,
Natalia
podsolnushka

кто как лежит

К этому:
- "Навзничь" - это как?
- Хоть кто-нибудь тут русский язык знает? Навзничь - спиной к полу, ничком - лицом к полу.
- В контексте непрекращающегося евроремонта русского языка (коворкинг, краудфандинг, оупен спейс и т.д.), возможно, уже следует говорить "фэйсап" и "фэйсдаун".

Шутки шутками, а по-испански именно так и говорят: está boca arriba = лежит на спине (дословно "лежит ртом вверх"), está boca abajo = лежит на животе ("ртом вниз").

Я очень удивлялась, помню.

P.S. А этой разницы между "навзничь" и "ничком" я не знала.
Tags: linguistica, referencias
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments