солнечно

кросс-степ вечеринка у Кат Ши

Прошёл ровно год карантина, с февраля 2020 по февраль 2021. За это время на исторических танцах я была дважды: на набережной в последний день лета, и на новогоднем танцвечере зимой.

И вот теперь потихоньку можно начинать выходить из сумрака))
23.02.2021 была кросс-степ вечеринка у котиков: кросс-степ, волосы и немного хастла. Очень уютно, народу немного, и всех очень радостно повидать.

Пара смешных диалогов.

В женской раздевалке:
— Хороший танцвечер, можно надеть платье с узкой юбкой.
Я, позже, про себя: Хороший танцвечер, можно остаться с распущенными волосами.

— Чем эта музыка отличается от предыдущей?
— Та умирала.
— …А эта уже мёртвая.


Collapse )
Фотограф Юрий Клименко
дочки-матери

семь лет

Микродайджест надиной жизни.

В последнее время Надя решительно стала засыпать одна в комнате, и спит так всю ночь. Не верится, конечно. (Иногда, если иду ночью в туалет, могу подойти и дать попить, но это не обязательно).

Ещё мы сняли слепки для изготовления новых ортезов, и возвращались оттуда на электричке и автобусе — и это показало мне, что мы мобильны. Ура!!! За последнюю неделю января мы съездили: вот на слепки, в ЦЛП дважды, на стрижку и к зубному на осмотр.

И, когда слушает папино пение, может себя разумно ограничивать: если раньше надо было спеть все известные песни, то теперь достаточно три-четыре самых любимых.

С днём рождения, любимая доченька!
солнечно

Доброе утро, понедельник: Baila Casanova

Кто давно читает мой ЖЖ, знает, что в 2016-2017 годах я еженедельно выкладывала по понедельникам какую-нибудь песню на испанском языке, и продержалась год без перерыва (а вообще по тегу сейчас 59 записей, эта юбилейная, шестидесятая). Хочу продолжить)

Сегодня с нами мексиканская певица Paulina Rubio, она исполняет песню 2002 года Baila Casanova.



Песня о танцах и об употреблении Imperativo.
harp silent

(no subject)

На последних zoom-посиделках у galenel случился раунд карантинных песен: у кого что, но в целом довольно мрачное. Сама Галенель пела про Летучего голландца, который вот-вот пристанет в гавани, еще немного осталось (день, неделя, год), angela_borgia про королева сходит с ума медленно, ну и так далее.

Я остался недоволен. Я считаю, что карантинная песня должна быть про эстель, иначе зачем вообще всё.
И нашел одну такую, родом из прошлого века, как положено, мрачный текст и эстель насквозь, как солнечный луч. И пели ее, прямо скажем, люди, которым очень нужна была эстель в их обстоятельствах - оба раза.

Ее перевели на многие языки; я вытащил те, которые в ноосфере, меня окружающей, чаще всего встречаются применительно к нашей чуме. Один куплет сам перевел (угадайте, какой именно:)

Вот она, под катом - и если кто считает, что какие-нибудь языки или контексты я незаслуженно забыл, пусть пишет далее меня.

Collapse )
солнечно

на уроке испанского

Задание: составьте и переведите фразы из этих слов, и даны названия комнат и слова большой/маленький, удобный/неудобный etc.
Студент: Tengo una sala muy pequeña.
Студентка: У меня очень маленькая большая комната.
чб

спектакль «Взаперти» театра «Зелёная лошадь»

Еду домой после спектакля, запишу какие-то обрывки впечатлений.

Во-первых — не ходите на спектакли после полубессонной ночи и двух рабочих пар.

Во-вторых — я опоздала к началу, первую часть смотрела из прохода и не сначала, тот кусок, который я видела, был довольно понятный и, ха, перекликался с «Маленькими женщинами», которых я давеча смотрела в кино. Хотя смысл происходящего по бокам от меня ускользал, но мне было толком не видно.

Вторая часть мне понравилась больше всего. Классная идея со статуями, и этот лейтмотив "мой брат, мой брат" прямо держал за нервы. И застольный разговор отлично работал на общую канву ("Женщины слишком много думают о кухне" — прямо огонь!)

Третью часть я не поняла совсем, увы. Видимо, я не люблю стихи, Марину Ивановну и поэтов серебряного века. Или мне просто стало слишком душно и голодно к концу.
… Хотя, когда я начала писать этот отчёт, я вспомнила название всего спектакля и подумала, что оно отчасти объясняет эту часть. Наверное.

В целом — спасибо, ребята, я рада, что я выбралась.
с книгой

байки про естественные состояния организма

Я была на 146% уверена, что уже записывала эту байку, но так и не смогла её найти. Поэтому записываю ещё раз.
(Все ошибки и неточности — на моей совести, любые совпадения случайны :р ).

Когда мы ездили в лингвистическую экспедицию в бесермянский язык (Удмуртия), мы не только составляли грамматическое описание этого языка, но и собирали словарь, чем обычно экспедиции не занимаются.
Collapse )